Voedingsgerelateerde vertalingen
Ik vertaal niet alleen culinaire teksten op een aandachtige en verleidelijke manier, maar ben ook gespecialiseerd in het vertalen van bredere voedingsgerelateerde teksten. Van gedetailleerde informatie over koffiebonen tot technische handleidingen voor koffieapparatuur, ik zorg ervoor dat de essentie en details van elke tekst perfect worden overgebracht.
U kunt bij mij met andere woorden terecht voor de vertaling van:
- menu's,
- recepten,
- kookboeken,
- websites,
- handleidingen,
- voedingsverpakkingen,
- productbeschrijvingen,
- marketingmateriaal,
- ...
Toeristische vertalingen
Mijn passie voor talen spruit voort uit mijn liefde voor reizen en het ontdekken van nieuwe culturen. Deze ervaringen hebben mijn begrip van de subtiele nuances van taal en cultuur verdiept, wat mij de ideale vertaler maakt voor uw toeristische teksten. Of het nu gaat om reisgidsen, brochures, of websitecontent, ik zorg ervoor dat uw boodschap even inspirerend en meeslepend klinkt in elke taal.
U kunt bij mij terecht voor de vertaling van:
- reisgidsen,
- brochures,
- menu's,
- websites,
- fiets- of wandelroutes,
- museumteksten,
- accommodatiebeschrijvingen,
- ...
Literaire vertalingen
Voor literaire vertalingen bent u bij Mercuriosa aan het juiste adres. Niet alleen omdat ik zelf een echte boekenwurm ben, maar ook omdat ik er gewoon goed in ben. Zo won ik bijvoorbeeld in 2024 de eerste plaats bij een literaire vertaalwedstrijd georganiseerd door de onderzoeksgroep TRACE aan de Universiteit Gent.
Literaire vertalingen vereisen een bijzondere combinatie van taalvaardigheid en creativiteit. Ik zorg ervoor dat de stijl, toon en emoties van het originele werk behouden blijven in de vertaling, zodat lezers overal ter wereld kunnen genieten van uw literair werk.
Niet gevonden wat u zocht?
Geen zorgen! Ook voor andere teksttypes kunt u bij Mercuriosa terecht.
Stuur me gerust een mail met uw verzoek zodat we samen kunnen kijken wat Mercuriosa voor u kan betekenen.