Io sono Paulien Rutten, traduttrice appassionata e innamorata dall'Italia e dalla Francia.  Con una laurea magistrale in Traduzione, è stato un passo naturale creare la mia propria agenzia di traduzione. Era particolarmente importante che l'agenzia rifletta i miei valori: i testi scritti da persone devono essere tradotti da persone. In altre parole, da Mercuriosa l'intelligenza artificiale innecesaria non entra nel processo di traduzione!

Ma di dove viene questo nome? È una combinazione dalla mitologia romana e la lingua italiana.
Mercurio era il dio romano della communicazione e della lingua, anziché il messaggero degli dei. Il mio obiettivo è di communicare il tuo messagio in tutto il mondo, proprio come lui. Se aggiungi al suo nome la parola curiosa, hai tutti i mei caratterisici in un nome!